[paul]

Nobody has any advice? 

Hi Gamer,
  I'm not a doctor, so I will not give you advice.  However, if I was in your position I'd:

 A.)  Get new blood tests to see where my hormone levels are.  (or get copies of previous blood tests ordered by my endo).
B.) If my hormones are not where they need to be for transitioning, then I'd work to adjust my supplements to get them to transition levels.  There is info on the internet, and in this forum on what those hormone levels should be.
C.) If my endo would not cooperate in changing my prescription/s so that I can get my desired changes, then I'd go for informed consent.  In the USA I can go to a planned parenthood clinic for this, which is not very expensive.

That is what I would do, and I'd figure out some way to manage the small added expense (and hassle of traveling to a planned parenthood clinic if there was not one in my town) if I had to go outside my endo for my needed life changes.  

Best of luck on your path,

   Paul