Hi,
the more important in your case is diet, that must be poor of sugar and fat food.
Not eat cheese, is dangerous for you, can create accumulation of fat in your circulatory system.
A vegetarian diet is the better, but in any can reduce consumption of meat.
Try drink only water or sometime fruit juices with no add sugar, if you would drink something different from water.
Not drink alcool. Also regular exercise is good for you.
Is difficult situation yours for drugs that you use, not must be interaction with drugs that you use.
You use Crestor with active principle Rosuvastatin:
https://en.wikipedia.org/wiki/Rosuvastatin
that is an enzime inibithor, so your problem is that herbs must not interfere with inibithor activity.
The herbs are a complex of chemical molecules, so is not easy do a prevision about interaction.
Maybe is more easy way use synthetic hormones, are only 1 or few molecules, talk to endocrinologist and ask about interaction of classical hormones terapy with Crestor.
You can also write at a doctor online if you not would talk directly. There are much sites where you can write to doctors.
Hope advices are useful.